送李录事兄归襄邓翻译赏析

(资料图)

送李录事兄归襄邓

唐-刘长卿

十年多难与君同，几处移家逐转蓬。

白首相逢征战后，青春已过乱离中。

行人杳杳看西月，归马萧萧向北风。

汉水楚云千万里，天涯此别恨无穷。

翻译：

你我命运何其艰难，十年间转徙漂泊，居无定所，如那随风飘转的蓬草。

国事艰难，战事不断，转眼间青春已逝，再相逢都已是白发苍苍。

相聚短暂，月已西垂，北风萧萧，你又要踏上遥远征程。

今日一别，天涯遥遥，汉水楚云相距万里，这无尽的伤感啊，如何能消?

注释：

转蓬：随风飘转的蓬草。

杳杳：犹渺茫。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。